مترجم : مهدی (S@man)
واقعا شما دو نفر بهم ربط ندارید؟
مینسو
چطوری اسم منو میدونید؟
آجوما
این درست نیست
این...چطور ممکنه؟
چرا شما اینجایید؟
اوپا
اوپا ترسیدی؟
کجا رفته بودی؟
چرا مثل احمقا رفتار میکنی؟
چطور یه مرد میتونه گریه کنه؟
معنی این چیه؟
با هم دیگه نقشه کشیدید منو بترسونید؟
دوربین مخفیه؟
اوپا
تو خیلی وقته خوابیدی
مینسو
هر چند باور کردنش برات سخته
اما هر اتفاقی که افتاده و هر کسی رو که اینجا میبینی
همه ش خیالاتِ ته
راجب چی حرف میزنی
چطور ممکنه اینا خیالات باشه؟
راجب چی حرف میزنی
چطور ممکنه اینا خیالات باشه؟
همچین افکاری داری ، درسته؟
این یه خوابه؟
این خواب نیست
لطفا تمومش کنید
تمومش کنید
الان ، چشمات رو باز کن و واقعیت رو ببین
لطفا ، این حرفا رو تموم کنید
به بهشت
خوش اومدی
بابای من هم فوت کرده
مثل پسرم شونه های پهنی داری
[فصل 3 - مرحله اجرای آرزو]
اون قاطی کرده
نکنه زندگیش نباتی شده
به هوش اومدی
یومی
اوپا چطور اسم منو میدونی؟
برای اینکه از آینده برگشتم
ممنون
چرا این اوپا اینجوریه؟
سَرت ضربه دیده؟
یه اتفاق بدی افتاده
همه ، بیدار شید
زود باشین
ببخشید
حالتون خوبه؟
بله
خدا رو شکر
خیلی خوبه میبینم میگی حالت خوبه
من واقعا خوبم
چون همه جمع شدند
بذار هر کسی رو که تو بخش هست رو بهت معرفی کنم
لازم نیست
من همه چیزو میدونم
نگاش کن...
گفتم این اوپا قاطی کرده
مثل من؟
الان
من دلیلی رو که
اینجا هستم رو میدونم
و همچنین...
به همین دلیله همه اینجا هستن
نونا.
ممنون که همچین رقص باحالی رو بهم یاد میدی
مامان
ممنون که از مراقبت میکنی
همچنین.
هر چند من اون رو نپوشیدم
برای ژاکت خیلی ممنونم
نونا هه سون
هر چند خیلی با هم تفاهم نداریم
اما برای تجربه بهم کمک کن
واقعا خدا رو شکر میکنم
و...
همچنین
جی وون
راستش
من واقعا دوستت دارم
همچنین
در آخر ، یومیِ خودمون
خیلی دلم برات تنگ شده بود
الان
وقتشه که برم
به نظر میاد خود واقعیم خیلی وقته...
همه
از همه تون ممنونم
من واقعا...
خیلی خوشحالم
این واقعا... واقعا ..
تلخ و شیرین بود
هیچ وقت فراموشش نمی کنم
خدافظ
اوه خدای من!
داره دیوونه ام میکنه
اوه خدای من!
آهای
پرستار!
پسرم!
پسرم، منم مامان!
منم مامان
به مامان نگاه کن
پسرم!
چی شده؟
پسرم!
پسرم بالاخره بعد از 3 سال چشماشو باز کرد
زود دکتر رو خبر کن
مادر جان
اینو درست انجام دادید؟
قبل از تزریق به مریض، باید بررسیش کنی. هنوز اینو نمیدونی؟
معذرت میخوام
مایع اشتباه بود، پس براش عوض کردم
آقای مینسو
الان وضعیت بدنتون چطوره؟
معده درد یا سر درد ندارید؟
حالم خیلی خوبه
معده م خوبه و سرم درد نمیکنه
در واقع، پر از انرژی ام. وضعیتم عالیه
خدا رو شکر
زود درستش کن ، مایع گلوکوز رو عوضش کن
اینجور کارا رو باید خودتون انجام بدید
چطور میتونی دیگرانو سرزنش کنی
من خیلی بد بختم
هر روز ، چندین بار برگشتن به اون لحظه
برگشتن به لحظه ای که تصمیم اشتباهی گرفتم
لحظه ای که باعث شد همه چی تو آتیش بسوزه
راستش
نمیخوام از کُمای عمیقی که هستم بیدار بشم
میخوام امروز یه خواب خوش داشته باشم
مشروبا از گلو میره پایین
الکل، الکل، الکل، الکل، الکل، الکل، الکل، الکل، الکل.
این واسه پسرم
این واسه پسرم...
با دیدن همه تون
خیلی خوشحالم
در آینده
امیدوارم بتونیم همینطور با همدیگه باشیم
همه.
به سلامتی.
مترجم : مهدی (S@man)